Tenaillée depuis le matin par la douleur, Anya comprit que le moment était venu de s’accroupir lorsqu’elle sentit la chaleur couler le long de ses jambes : La délivrance fût rapide mais une fois de plus le bébé était mort-né et elle dut l’enterrer dans le sable avant de reprendre la trace des siens, disparus sans l’attendre ; elle les rejoindrait au bivouac et se reposerait un peu avant de repartir le lendemain avec les autres Touaregs.